1
00:00:20,430 --> 00:00:22,230
ファンサブグループアライアンスプレゼンツ...

2
00:00:26,193 --> 00:00:27,873
翻訳 - リンダ
社説 - リアトラ

3
00:00:35,410 --> 00:00:39,540
小泉今日子

4
00:00:40,249 --> 00:00:44,378
浅野忠信

5
00:00:45,546 --> 00:00:53,387
風の中の花

6
00:01:09,390 --> 00:01:13,380
ごめんなさい...
聞いてください...

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,170
目を覚ましてください。

8
00:01:19,730 --> 00:01:23,720
ごめんなさい...

9
00:01:28,310 --> 00:01:30,440
ごめんなさい...

10
00:01:30,440 --> 00:01:34,430
なんと...

11
00:01:35,850 --> 00:01:38,140
聞いてください...

12
00:01:39,280 --> 00:01:43,270
私のパンツは…

13
00:01:45,690 --> 00:01:48,300
おはようございます。

14
00:01:51,060 --> 00:01:52,760
どうしたの？

15
00:01:52,760 --> 00:01:56,750
どうやら行き過ぎたようだ。

16
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
それは何ですか...

17
00:02:32,690 --> 00:02:34,420
ここはどこですか？

18
00:02:37,400 --> 00:02:39,770
覚えていませんか？

19
00:02:39,770 --> 00:02:42,220
何も覚えていない。

20
00:02:48,270 --> 00:02:52,140
でも、私たちがどのように出会ったか覚えていますか？

21
00:02:52,140 --> 00:02:53,580
いいえ、申し訳ありません。

22
00:02:53,580 --> 00:02:56,480
覚えてないでください！

23
00:02:56,480 --> 00:02:58,220
冗談ですか？

24
00:03:02,720 --> 00:03:05,620
北海道はどうでしょうか？

25
00:03:05,620 --> 00:03:08,200
北海道…

26
00:03:12,330 --> 00:03:18,520
彼自身が私に雪のあるところに行くように説得しました。

27
00:03:18,670 --> 00:03:21,800
そして家に帰りたかったのです。

28
00:03:21,800 --> 00:03:25,790
届けてくれると約束したのに、
山を見せてください。

29
00:03:28,170 --> 00:03:32,170
まっすぐ北へ向かいます。

30
00:03:32,410 --> 00:03:35,330
すべてを完璧に覚えています。

31
00:03:39,490 --> 00:03:41,990
忘れたなんて言わないでね。

32
00:03:43,960 --> 00:03:47,950
もう準備はできています。

33
00:03:49,360 --> 00:03:53,160
これは悪い考えでした。

34
00:03:53,160 --> 00:03:55,140
どうしたの？

35
00:04:03,710 --> 00:04:06,760
シラフのほうがひどいよ。

36
00:04:08,380 --> 00:04:11,780
しかし、酔っ払いはただの最愛の人です。

37
00:04:11,780 --> 00:04:15,770
酔った人を利用するのは良くありません。

38
00:04:17,920 --> 00:04:19,420
何！

39
00:04:19,420 --> 00:04:21,690
来て！

40
00:04:21,690 --> 00:04:25,190
何も分かりません...

41
00:05:47,560 --> 00:05:50,960
あなたの行動が私にとってすべてを台無しにしました。

42
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
お店も開けられない。

43
00:05:57,570 --> 00:06:01,410
もうすぐ母の初法要がやってきます。

44
00:06:01,410 --> 00:06:05,400
でも来ないほうがいいよ。

45
00:06:05,580 --> 00:06:11,570
そしてもう一つ。今は稼げないので…

46
00:06:13,450 --> 00:06:17,440
維持費を補助してもらえますか？

47
00:06:46,480 --> 00:06:49,250
いらっしゃいませ。

48
00:06:54,690 --> 00:06:56,420
泥棒！

49
00:06:56,420 --> 00:06:59,390
マネージャー、助けて！
払ってください！

50
00:06:59,390 --> 00:07:01,390
なんと...

51
00:07:01,390 --> 00:07:03,130
やあ、あなた！

52
00:07:03,130 --> 00:07:07,130
盗む勇気はないよ。

53
00:07:07,130 --> 00:07:11,120
警察を呼んで下さい！
もっと早く！

54
00:08:26,900 --> 00:08:30,890
死にたい - 沢木

55
00:08:34,870 --> 00:08:38,070
さあ、歌ってください。

56
00:09:02,930 --> 00:09:06,920
こんにちは。菊池さんが来ました。

57
00:09:07,470 --> 00:09:10,700
あなたも来るべきです。

58
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
時間を取っています。

59
00:09:13,200 --> 00:09:16,770
聞いてください、ここには若い女の子がたくさんいます。

60
00:09:16,770 --> 00:09:20,180
自分で考えてください。戻ってくるとは言いません。

61
00:09:20,180 --> 00:09:23,050
しかたがない。

62
00:09:23,050 --> 00:09:26,230
また敗者を拾ったのか？

63
00:09:27,220 --> 00:09:30,180
ただ家に帰るだけです。

64
00:09:30,180 --> 00:09:34,180
家族を訪ねるのも悪くないでしょう。

65
00:09:35,590 --> 00:09:40,030
これは私のことではありません。
それで、いつ戻ってきますか？

66
00:10:01,010 --> 00:10:05,000
あなたの家は長い間掃除されていませんよね？
ごめん。

67
00:10:16,660 --> 00:10:19,060
こんにちは。

68
00:10:19,060 --> 00:10:23,050
そして、あなたはあえて来ました。

69
00:10:23,130 --> 00:10:24,960
ごめん。

70
00:10:24,960 --> 00:10:28,200
記者たちはどうやってこのことを知ったのでしょうか？

71
00:10:28,200 --> 00:10:29,840
わかりません。

72
00:10:29,840 --> 00:10:33,830
あなたの「わからない」という言葉は彼らにとって幸運です。

73
00:10:34,670 --> 00:10:38,240
しかし、人間の記憶は短い。

74
00:10:38,240 --> 00:10:41,180
しばらく隠れてください。

75
00:10:41,180 --> 00:10:45,170
唐津へ帰る
そして法典を読みます。

76
00:12:13,990 --> 00:12:17,980
お母さん、遅いよ！

77
00:12:24,700 --> 00:12:25,900
もっと早く行きましょう。

78
00:12:25,900 --> 00:12:28,200
お父さんのところに行きたいです。

79
00:12:28,200 --> 00:12:30,370
降りて、お父さんを探しましょう。

80
00:12:30,370 --> 00:12:34,360
お父さんと一緒に映画に行きたいのですが…

81
00:13:27,450 --> 00:13:29,040
聞いてください。

82
00:13:31,060 --> 00:13:35,050
私は本当にあなたが好きです
だからすべて大丈夫です。

83
00:13:42,870 --> 00:13:46,860
なぜできないのですか...

84
00:13:49,040 --> 00:13:51,700
もう何時ですか？

85
00:14:00,220 --> 00:14:01,770
ご存知ですか...

86
00:14:03,250 --> 00:14:07,240
お母さんが亡くなってから、あなたは変わりました。

87
00:14:19,800 --> 00:14:22,960
でも、私は今でもレンジさんを愛しています。

88
00:14:26,510 --> 00:14:28,240
心配しないで。

89
00:14:54,430 --> 00:14:57,320
すべて自分でやります。見て。

90
00:15:34,360 --> 00:15:37,430
なぜあなたは...

91
00:15:43,100 --> 00:15:46,370
それは何も変わりません。

92
00:16:22,270 --> 00:16:26,260
岩田
岩田…

93
00:16:28,810 --> 00:16:29,580
あなたの名前は何ですか？

94
00:16:29,580 --> 00:16:30,280
ゆかさん。

95
00:16:30,280 --> 00:16:32,310
それで。ゆかさん。

96
00:16:32,310 --> 00:16:35,950
岩田？沢木です…

97
00:16:35,950 --> 00:16:38,050
お元気ですか？
私です、沢木です...

98
00:16:38,050 --> 00:16:39,380
あなたは間違っています。

99
00:16:39,390 --> 00:16:43,380
岩田さんですか？
中学生、覚えていますか？

100
00:16:44,060 --> 00:16:45,160
サヴァイ？

101
00:16:45,160 --> 00:16:46,520
沢木さわき。

102
00:16:46,520 --> 00:16:49,830
沢木。こんにちは、相棒。

103
00:16:49,830 --> 00:16:52,060
私は彼に似ていますか？

104
00:16:52,060 --> 00:16:53,030
クラスメイトへ。

105
00:16:53,030 --> 00:16:54,300
そうじゃない？

106
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
さて、こんにちは、クラスメイト。

107
00:16:57,100 --> 00:17:00,000
鼻を上げてください。さあ、私たちの番です。

108
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
間違っている？

109
00:17:05,980 --> 00:17:08,950
はぁ！
ヤギ...

110
00:17:11,950 --> 00:17:13,980
ごめんなさい。

111
00:17:13,980 --> 00:17:14,920
まあ、まあ。

112
00:17:14,920 --> 00:17:16,990
私はここにいます。

113
00:17:18,390 --> 00:17:19,490
また酔った？

114
00:17:19,490 --> 00:17:23,480
いやいや。見たいです
雪に覆われた山々。

115
00:17:25,890 --> 00:17:27,460
ごめん。

116
00:17:27,460 --> 00:17:30,960
きっと酔いが覚めたら
あなたはすぐに「私は誰ですか？」と尋ねるでしょう。

117
00:17:30,960 --> 00:17:34,950
いいえ。今朝、あなたのことを思い出しました。

118
00:17:37,470 --> 00:17:38,870
免許は取得しましたか？

119
00:17:38,870 --> 00:17:42,860
自分自身に対する権利。
しかし、パスポートが見つかりませんでした。ごめん。

120
00:17:44,510 --> 00:17:47,340
日本の北海道。
パスポートは必要ありません。

121
00:17:47,340 --> 00:17:49,320
右。

122
00:18:07,630 --> 00:18:11,600
寒くないですか？
なんでジャケット買わなかったの？

123
00:18:11,600 --> 00:18:14,230
荷物は要りません。

124
00:18:14,230 --> 00:18:18,170
馬鹿な。凍ってしまいますよ。

125
00:18:18,170 --> 00:18:22,160
あなたのアドバイスなしでも大丈夫です。

126
00:18:23,640 --> 00:18:27,630
あなたは本当に嫌な人です
素面のとき。

127
00:18:28,610 --> 00:18:32,600
あなたの意見は気にしません。

128
00:18:33,580 --> 00:18:37,570
酔っぱらうのは別問題だ。

129
00:18:38,050 --> 00:18:42,050
酔っているときはふりをすることができません。

130
00:18:42,920 --> 00:18:46,920
考えるべきだった
あなたは良い人だということ。バカ。

131
00:18:50,430 --> 00:18:54,420
男運がないんです。

132
00:18:55,470 --> 00:18:59,460
そして私と女性。

133
00:19:18,560 --> 00:19:21,240
どんな飲み物ですか？

134
00:19:36,340 --> 00:19:40,330
120年の実績

135
00:19:42,040 --> 00:19:46,030
バカの群れ。

136
00:19:47,310 --> 00:19:50,640
120年もかかったのは何だったのでしょうか？

137
00:19:52,650 --> 00:19:56,160
どうやって知ればいいのでしょうか？

138
00:19:57,050 --> 00:19:59,410
彼らが書いていることは...

139
00:20:02,160 --> 00:20:06,150
それはあなたですか？

140
00:20:06,500 --> 00:20:08,760
特権ある職員が店から盗み出す！

141
00:20:08,760 --> 00:20:10,700
まさに似ています。

142
00:20:25,350 --> 00:20:28,080
はい、あなたには問題があります。

143
00:20:31,650 --> 00:20:35,640
聞いてください、あなたは沢木です...次は何ですか？

144
00:20:37,420 --> 00:20:39,370
あなたの姓。

145
00:20:41,830 --> 00:20:44,800
沢木蓮司…

146
00:20:44,800 --> 00:20:48,790
驚くべき類似性。

147
00:20:54,400 --> 00:20:58,210
シンプルな赤いスカーフ。
トリックはありません。

148
00:20:58,210 --> 00:20:59,090
本当に？

149
00:20:59,110 --> 00:21:00,640
ミヨはいらない。

150
00:21:00,640 --> 00:21:04,630
今、私は拳にハンカチを隠しています。

151
00:21:04,810 --> 00:21:08,800
入れました、入れました。準備完了です。

152
00:21:09,150 --> 00:21:13,140
さて、手には赤いハンカチを持っています。 1 2 3！

153
00:21:15,820 --> 00:21:19,810
しかし沢木のパンツの膨らみは何だ？

154
00:21:21,790 --> 00:21:25,790
我らの沢木は何をしているのか？来て。
おい、沢木。

155
00:21:26,430 --> 00:21:30,420
こんにちは、ハンカチです。

156
00:21:30,600 --> 00:21:34,590
腕を見せろ、沢木。

157
00:21:36,540 --> 00:21:38,670
上司の妹とのデートはどうですか？

158
00:21:38,670 --> 00:21:42,610
何言ってるの...
お帰りなさい、ミキさん。

159
00:21:42,610 --> 00:21:44,780
私はどうなの？

160
00:21:44,780 --> 00:21:48,350
あなたは...あなたは何ですか...

161
00:21:48,350 --> 00:21:52,340
もしかしたら彼女は醜いのかもしれない
でも彼女は社長の妹です。

162
00:21:53,550 --> 00:21:56,110
悪党。

163
00:21:59,430 --> 00:22:02,130
悪役は誰ですか？自分で...

164
00:22:02,900 --> 00:22:06,890
私と付き合ってるの？
文科省で働いているからです。

165
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
右。

166
00:22:09,900 --> 00:22:11,270
おい。

167
00:22:11,270 --> 00:22:14,670
結婚しなかったら、もう終わりだよ。

168
00:22:14,670 --> 00:22:17,310
おい。待って。

169
00:22:17,310 --> 00:22:21,300
基本的には若い男性の方が好きです。

170
00:22:22,510 --> 00:22:25,250
ちょっと待ってください。

171
00:22:25,250 --> 00:22:29,240
なぜあなたは...なぜ戦っているのですか...

172
00:22:31,190 --> 00:22:35,180
分かりません...
なんと...

173
00:22:36,920 --> 00:22:39,260
戦闘機...

174
00:22:39,260 --> 00:22:41,590
無力だ！オイディプス！

175
00:22:41,590 --> 00:22:43,590
そう...

176
00:22:47,430 --> 00:22:49,940
別の方法はありますか?

177
00:22:49,940 --> 00:22:51,540
何のために？

178
00:22:51,540 --> 00:22:53,520
単調さはあなたを眠りに誘います。

179
00:22:54,910 --> 00:22:57,420
ここの道は全部こんな感じです。

180
00:23:00,310 --> 00:23:04,300
運転中に居眠りしないでください。
私はあなたと衝突したくない。

181
00:23:04,450 --> 00:23:08,440
他の計画もあります。

182
00:23:08,650 --> 00:23:12,640
一体なぜ私が奥地で犬のように死ななければならないのでしょうか？

183
00:23:18,690 --> 00:23:21,730
死にたくないですか？

184
00:23:21,730 --> 00:23:22,600
何？

185
00:23:22,600 --> 00:23:23,660
聞いたこと。

186
00:23:23,660 --> 00:23:27,530
なぜ死ななければならないのですか？

187
00:23:27,530 --> 00:23:31,530
ある種の女の子とここで別れるなんて…。
マスコミは喜びに狂喜するだろう。

188
00:23:34,370 --> 00:23:36,970
また父を怒らせることに。

189
00:23:40,210 --> 00:23:44,200
あなたが信じられない
まだ誰も殺していません。

190
00:24:09,400 --> 00:24:11,810
何かを忘れましたか？

191
00:24:14,980 --> 00:24:17,410
みんなどこに行ったの？

192
00:24:20,380 --> 00:24:21,800
都会へ。

193
00:24:25,450 --> 00:24:28,130
残りわずかでした。

194
00:24:30,790 --> 00:24:34,780
なんと卑劣なことだろう。

195
00:24:38,760 --> 00:24:41,040
それはすべてあなたのような人々のせいです

196
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
土地を奪ったのは誰か
進路にあるものをすべて一掃します。

197
00:24:48,500 --> 00:24:52,500
彼らは去りました
戦うべきものが何もなかったからです。

198
00:24:54,740 --> 00:24:56,800
十分。

199
00:24:58,580 --> 00:25:01,830
それが嫌なら家に帰りなさい。

200
00:25:04,550 --> 00:25:07,030
決めたら行きます。

201
00:25:11,990 --> 00:25:13,020
こんにちは。

202
00:25:13,030 --> 00:25:16,530
レンジ？こちらはお父さんです。

203
00:25:17,430 --> 00:25:20,530
ちょっと待ってください。

204
00:25:20,530 --> 00:25:22,700
なんでしょう？

205
00:25:22,700 --> 00:25:26,690
私のメッセージを受け取りましたか?

206
00:25:28,370 --> 00:25:31,390
お金が足りないんです。

207
00:25:32,310 --> 00:25:36,300
聞いてください、何か考えはありますか？

208
00:25:36,740 --> 00:25:39,050
どのようなトラブルに巻き込まれましたか？

209
00:25:39,050 --> 00:25:43,040
彼らはあなたのことをすべての新聞に書きました！

210
00:25:43,420 --> 00:25:47,410
そんなに動揺しないでください。
すべてはうまくいきます。

211
00:25:49,060 --> 00:25:53,050
バカ！めちゃくちゃだよ！

212
00:25:55,690 --> 00:25:59,690
ここで彼らが知らないと判断した場合は、
どのように自分を辱めたか

213
00:25:59,760 --> 00:26:02,900
それでは無駄になってしまいます！

214
00:26:04,970 --> 00:26:08,960
私にとってそれが簡単だと思っているのですか！
共感できました。

215
00:26:36,400 --> 00:26:39,130
どこの出身ですか？

216
00:26:39,130 --> 00:26:43,070
この場所と比較することはできません。

217
00:26:43,070 --> 00:26:45,400
どこ？

218
00:26:45,400 --> 00:26:47,730
佐賀出身。

219
00:26:49,910 --> 00:26:52,110
佐賀…

220
00:26:53,510 --> 00:26:56,350
で、佐賀ってどこにあるの？

221
00:26:56,350 --> 00:26:58,080
もちろん九州へ。

222
00:26:58,080 --> 00:27:02,070
九州へ…

223
00:27:25,770 --> 00:27:27,680
ここに埋葬されているのは誰ですか?

224
00:27:29,140 --> 00:27:31,250
一人は大酒飲みです。

225
00:27:33,740 --> 00:27:37,740
一度飲んだら
つまり彼は悪人ではなかったということだ。

226
00:27:39,580 --> 00:27:45,550
愚か者は家の近くの雪の吹きだまりで凍りついた...

227
00:28:30,860 --> 00:28:34,850
はい。こんにちは、こんにちは...

228
00:28:57,950 --> 00:29:00,580
待ってください。

229
00:29:08,790 --> 00:29:11,600
ブレスレットはどこから来たのですか？

230
00:29:11,600 --> 00:29:13,090
現在。

231
00:29:14,730 --> 00:29:18,720
北海道ではジュエリーを贈ります...

232
00:29:18,770 --> 00:29:20,720
信じられないほどです。

233
00:29:25,470 --> 00:29:29,470
あの山の向こうには何があるの？

234
00:29:29,980 --> 00:29:32,340
北海道。

235
00:30:01,970 --> 00:30:05,140
憂鬱な絵…

236
00:30:06,640 --> 00:30:09,610
やめてください。

237
00:30:09,610 --> 00:30:10,830
確かに。

238
00:30:50,950 --> 00:31:01,340
カラス、カラス、なぜ叫んでいるのですか？

239
00:31:04,060 --> 00:31:14,160
山にかわいいカラスが7羽います。

240
00:31:17,140 --> 00:31:21,130
親愛なるカラスたち。

241
00:31:24,340 --> 00:31:35,370
子守唄を歌います。
子供たちを寝かしつけました…

242
00:31:39,120 --> 00:31:42,220
欲しくないよ、ベイビー

243
00:31:42,220 --> 00:31:46,220
私たちと同じように生きていました。

244
00:31:51,400 --> 00:31:52,740
ゆりこさん。

245
00:31:56,840 --> 00:32:00,830
頑張ってください。

246
00:32:01,340 --> 00:32:05,330
それから彼女を東京に連れて行ってください。

247
00:32:47,710 --> 00:32:51,710
おい。
もうすぐ来ますか？

248
00:32:52,820 --> 00:32:54,140
来ます...

249
00:32:59,220 --> 00:33:03,210
ただ怖いんです。

250
00:33:37,120 --> 00:33:39,370
到着しました。

251
00:33:42,290 --> 00:33:44,190
寺？

252
00:33:44,200 --> 00:33:48,190
お母さんは司祭と結婚した。

253
00:33:53,500 --> 00:33:55,940
ちょっと待って。

254
00:34:21,030 --> 00:34:23,140
思い出した。

255
00:34:24,860 --> 00:34:27,200
私たちが出会ったときのことを思い出しました。

256
00:34:31,500 --> 00:34:34,590
なんてバカなんだ…

257
00:34:47,280 --> 00:34:49,940
役に立たない。

258
00:34:51,750 --> 00:34:53,510
ごめんなさい...

259
00:34:58,160 --> 00:34:59,850
ごめんなさい...

260
00:35:06,900 --> 00:35:09,590
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

261
00:35:12,100 --> 00:35:16,100
私はそれが苦手です。

262
00:35:16,440 --> 00:35:20,430
あなたには何の関係もありません。

263
00:35:48,830 --> 00:35:51,820
美味しそうな匂いがしますね。

264
00:35:58,380 --> 00:36:00,760
とても素敵です。

265
00:36:05,850 --> 00:36:09,840
立ってください。

266
00:36:13,890 --> 00:36:15,940
眠らないでください！

267
00:36:33,170 --> 00:36:36,380
お越しいただきありがとうございます。

268
00:36:36,380 --> 00:36:40,370
そして、ありがとう。

269
00:36:45,580 --> 00:36:49,580
どうもありがとうございます。

270
00:36:55,090 --> 00:36:59,080
思い出すのが少し遅かったですね。

271
00:37:01,960 --> 00:37:03,940
ホステスストリッパー。

272
00:37:27,150 --> 00:37:31,460
おい...おい...

273
00:37:47,170 --> 00:37:49,410
ここで何をしているのですか？

274
00:37:54,240 --> 00:37:57,370
どこにも行くところがない…

275
00:37:58,580 --> 00:38:02,570
ブロックヘッド。

276
00:38:27,440 --> 00:38:33,100
今は電話に出ることができません。
信号の後にメッセージを残してください。

277
00:38:34,280 --> 00:38:36,840
富田さん、いらっしゃいますか？

278
00:38:38,080 --> 00:38:43,170
電話を取って...
だからあなたは答えたくないのです。

279
00:38:44,390 --> 00:38:47,420
全て。あなたは本当に私を捕まえました...

280
00:38:47,420 --> 00:38:51,020
あなたは目が覚めました。

281
00:38:51,020 --> 00:38:53,690
賢い女の子。
そして彼女は泣きませんでした。

282
00:38:53,690 --> 00:38:57,680
支払わない場合は、
訴訟します...

283
00:39:03,200 --> 00:39:07,190
話す鈴木巡査
警察署から。

284
00:39:07,700 --> 00:39:11,700
あなたの夫の車が事故に遭いました。

285
00:39:11,740 --> 00:39:13,780
運転手は死亡した。

286
00:39:13,780 --> 00:39:17,770
本人確認のために来ていただく必要があります。

287
00:39:18,180 --> 00:39:22,170
お電話にてお問い合わせ下さいませ。...

288
00:39:24,250 --> 00:39:28,240
話す鈴木巡査
警察署から。

289
00:39:28,660 --> 00:39:32,650
あなたの夫の車が事故に遭いました。

290
00:39:32,760 --> 00:39:35,390
運転手は死亡した。

291
00:40:01,050 --> 00:40:03,650
どこに行きますか？

292
00:40:03,650 --> 00:40:06,820
一緒に雪を見るつもりだったんだよね？

293
00:40:09,820 --> 00:40:13,820
最後の分岐点で右折します。

294
00:40:14,830 --> 00:40:16,830
それで...

295
00:40:16,830 --> 00:40:18,600
あなたは一人でそこに着きます。

296
00:40:18,600 --> 00:40:20,780
そのようには物事はうまくいきません。

297
00:40:22,370 --> 00:40:24,370
さよなら。

298
00:40:24,370 --> 00:40:26,960
不戦勝はありません。

299
00:40:32,080 --> 00:40:34,670
あなたは豚のような態度をとっています。

300
00:40:40,680 --> 00:40:44,680
そしてあなたは本物の王子様のようです。

301
00:40:52,290 --> 00:40:54,730
車の中で待っています。

302
00:42:14,630 --> 00:42:18,430
お久しぶりです。

303
00:42:18,430 --> 00:42:21,940
なぜ突然来たのですか？

304
00:42:21,940 --> 00:42:24,710
香織さんに会いたいです。

305
00:42:29,610 --> 00:42:33,600
さあ、入ってください。

306
00:42:40,420 --> 00:42:43,140
5年ぶり。

307
00:42:45,320 --> 00:42:49,320
母親になるには
子供を産むだけでは十分ではありません。

308
00:42:50,400 --> 00:42:52,320
知っている。

309
00:42:54,970 --> 00:42:57,270
どこに住んでいますか？

310
00:42:57,270 --> 00:43:01,260
まだ東京にいますか？何してるの？

311
00:43:03,340 --> 00:43:05,150
元気です。

312
00:43:07,510 --> 00:43:10,430
ただ...

313
00:43:13,680 --> 00:43:16,930
香織はもうすぐ学校に行きます。

314
00:43:17,790 --> 00:43:20,690
そして彼女には本当の両親が必要です。

315
00:43:20,690 --> 00:43:24,680
私たちは彼女を養子にすることについて話しました。

316
00:43:26,430 --> 00:43:28,990
私の夫も彼女を愛しています。

317
00:43:29,000 --> 00:43:32,200
よくもまあ！

318
00:43:32,200 --> 00:43:36,190
許さないよ！
ユリコ！ユリ！

319
00:43:37,670 --> 00:43:39,000
ようこそ、ゆりこさん。

320
00:43:39,000 --> 00:43:40,700
たくさん見逃しました。

321
00:43:40,710 --> 00:43:43,310
香織のためなら退席してください。

322
00:43:43,310 --> 00:43:45,880
彼女はあなたのことを覚えていません。

323
00:43:45,880 --> 00:43:48,210
それで、彼女はまだ私のものです。

324
00:43:48,210 --> 00:43:51,710
それはうまくいきません。分かりません
東京で何してるの？

325
00:43:51,710 --> 00:43:55,710
しかし、香織にどんな生活を提供できるでしょうか？

326
00:43:56,720 --> 00:44:00,720
あなたは娘さんを不幸にするだけです。

327
00:44:00,720 --> 00:44:04,710
近づかないでください。
彼女自身の利益のために。

328
00:44:14,870 --> 00:44:17,020
でも百合子さん。

329
00:44:18,600 --> 00:44:22,540
自分で決めるかどうかは別問題

330
00:44:22,540 --> 00:44:28,140
ここにいて彼女を育ててください。

331
00:44:29,810 --> 00:44:34,560
お金は残っています
あなたが送ったもの。

332
00:44:34,920 --> 00:44:37,240
私たちは彼らには触れませんでした。

333
00:44:39,660 --> 00:44:44,140
あなたは村でまともな仕事を見つけるでしょう。

334
00:44:49,900 --> 00:44:51,370
あなたは何と言いますか？

335
00:45:11,050 --> 00:45:12,020
こんにちは。

336
00:45:12,020 --> 00:45:13,920
どこにいるの？

337
00:45:13,920 --> 00:45:16,420
ああ、上司。

338
00:45:16,420 --> 00:45:22,410
私は自主亡命中です
私は正しい道を歩もうとしています。

339
00:45:24,530 --> 00:45:28,520
クリア...

340
00:45:29,360 --> 00:45:32,030
あなたも仕事を探してみてください。

341
00:45:32,030 --> 00:45:33,370
何？

342
00:45:33,370 --> 00:45:36,740
専門家には気をつけるように言いました。

343
00:45:36,740 --> 00:45:38,570
はい...

344
00:45:38,570 --> 00:45:43,100
そのミキ少女は損害賠償を求めている。

345
00:45:44,580 --> 00:45:47,050
あなたは彼女のことを信じていませんよね？

346
00:45:47,050 --> 00:45:51,460
関係ない。もうあなたをサポートすることはできません。

347
00:45:54,090 --> 00:45:56,660
退職金はもらえますよ。

348
00:45:58,920 --> 00:46:01,940
私はあなたを助けることができません。

349
00:46:21,910 --> 00:46:26,790
彼は合理的な選択肢を提案した。
泊まってみませんか？

350
00:46:28,880 --> 00:46:31,680
彼女に会いたくないですか？

351
00:46:31,680 --> 00:46:36,780
あなたはもう大人です。
自分以外の誰かのことを考える時が来ました。

352
00:46:40,660 --> 00:46:42,710
怒らないでください...

353
00:46:45,160 --> 00:46:47,660
香織にとってはその方が良いでしょう。

354
00:47:53,820 --> 00:47:55,920
おそらくもう食べたで​​しょう。

355
00:47:55,920 --> 00:47:57,760
もちろん違います。

356
00:47:57,760 --> 00:48:01,750
本当ですか？誰かが早く来ると約束しました。

357
00:48:02,090 --> 00:48:06,090
彼は全速力で飛んでいた。

358
00:48:08,570 --> 00:48:10,630
私はクリニックにいました。

359
00:48:10,640 --> 00:48:12,140
はい。

360
00:48:12,140 --> 00:48:15,570
彼らは私たちが誰を手に入れるだろうと言いました。

361
00:48:15,570 --> 00:48:18,010
誰が？

362
00:48:18,010 --> 00:48:20,240
女の子。

363
00:48:20,240 --> 00:48:24,240
本当ですか？

364
00:48:25,010 --> 00:48:27,480
動揺？

365
00:48:27,480 --> 00:48:28,050
その通り？

366
00:48:28,050 --> 00:48:28,820
絶対に。

367
00:48:28,820 --> 00:48:30,820
あなたは男の子が欲しかったのです。

368
00:48:30,820 --> 00:48:31,720
私？

369
00:48:31,720 --> 00:48:33,790
あなた、あなた。

370
00:48:33,790 --> 00:48:37,560
女の子も元気ですよ。

371
00:48:37,560 --> 00:48:41,550
うわー...

372
00:48:42,500 --> 00:48:45,500
ケーキは冷蔵庫の中にあります。

373
00:48:45,500 --> 00:48:49,490
もう背負ってますよ。

374
00:49:00,880 --> 00:49:04,750
ゆりこさん。

375
00:49:04,750 --> 00:49:08,740
自分でビジネスを始めようと考えています。

376
00:49:10,290 --> 00:49:12,590
あなた自身のビジネスですか？

377
00:49:12,590 --> 00:49:16,060
今の仕事ではお粥は作れません。

378
00:49:16,060 --> 00:49:20,050
私たちには子供が生まれます。
次に進む時が来ました。

379
00:49:24,070 --> 00:49:28,060
私は3000万円を持っています。

380
00:49:29,100 --> 00:49:32,970
私に相談できなかったのですか？

381
00:49:32,970 --> 00:49:36,240
そこで私はこうアドバイスします。

382
00:49:36,240 --> 00:49:40,230
まず、3000万はどこで手に入れたのですか？

383
00:49:41,010 --> 00:49:44,150
まあ、私はまだ何とか大丈夫です。

384
00:49:44,150 --> 00:49:48,140
それは単なる事実です
800万が足りないということ。

385
00:49:49,620 --> 00:49:51,350
800万？

386
00:49:54,520 --> 00:49:59,960
あなたはまだお金を持っています、
クラブで積み上げてきたものは何ですか？

387
00:50:04,230 --> 00:50:08,230
頼りにしてもいいでしょうか？

388
00:51:30,240 --> 00:51:35,380
早く、あなた。
追い出された？

389
00:51:43,820 --> 00:51:47,080
ママが私に願ってくれた
ご多幸をお祈り申し上げます。

390
00:52:09,070 --> 00:52:12,110
さて、雨が降っています。

391
00:52:12,110 --> 00:52:13,280
他の人たちも気をつけてね。

392
00:52:13,280 --> 00:52:17,270
大丈夫。良い旅を。

393
00:52:35,460 --> 00:52:37,340
どうしたの？

394
00:52:47,370 --> 00:52:48,880
何？

395
00:52:56,210 --> 00:52:58,050
くそくらえ。

396
00:53:01,450 --> 00:53:04,220
何だって？

397
00:53:05,860 --> 00:53:09,850
私には子供が生まれます。

398
00:53:12,390 --> 00:53:14,370
子供！

399
00:53:16,900 --> 00:53:20,220
終わりました！男の子？

400
00:53:21,230 --> 00:53:24,270
それはまだ不明です。

401
00:53:24,270 --> 00:53:26,310
はい、その通りです！

402
00:53:37,250 --> 00:53:39,150
賢い女の子。

403
00:53:39,150 --> 00:53:40,080
シンプルに賢い！

404
00:53:40,080 --> 00:53:40,920
ハッピー？

405
00:53:40,920 --> 00:53:44,910
とても。

406
00:53:50,530 --> 00:53:54,520
通じなくてイライラしてた…

407
00:53:54,800 --> 00:53:57,000
ごめんなさい。  すみません。

408
00:53:57,000 --> 00:54:00,990
何もない。

409
00:54:07,980 --> 00:54:11,970
さて、北海道のトイレですが…。

410
00:54:13,450 --> 00:54:15,480
120年？

411
00:54:15,480 --> 00:54:19,470
小便器がとても小さい
手を全部濡らしてしまったということ。

412
00:54:20,990 --> 00:54:22,020
何？

413
00:54:22,020 --> 00:54:26,010
調子はどうですか？

414
00:54:26,460 --> 00:54:30,460
私はどうなの？これが120年間の彼らです

415
00:54:30,460 --> 00:54:32,740
何も建てられなかった。

416
00:54:35,500 --> 00:54:39,490
すばらしい。 120年ください
そして私はここの出身です

417
00:54:41,170 --> 00:54:44,570
お菓子を作ります。

418
00:54:44,570 --> 00:54:48,560
わかるでしょう、あなたはただ耐えられないのです。

419
00:54:49,510 --> 00:54:53,500
あなたも子供の頃からいたずら好きでしたか？

420
00:54:59,450 --> 00:55:03,220
子供の頃...

421
00:55:03,220 --> 00:55:07,210
大きな希望を示しました。

422
00:55:10,500 --> 00:55:14,130
それであなたは賢かったのです。

423
00:55:14,130 --> 00:55:18,130
そのようなもの。ここで120年…

424
00:55:18,140 --> 00:55:21,470
黙れ。

425
00:55:21,470 --> 00:55:25,460
120年以上にわたる彼らの功績は全くのクソだ...

426
00:55:27,180 --> 00:55:31,170
これらのタイプは、ステップを設定することのみを学習しています。
笑い。

427
00:55:33,080 --> 00:55:36,080
騒音を立てないでください。おい。

428
00:55:36,080 --> 00:55:37,420
何？

429
00:55:37,420 --> 00:55:40,090
ここにあげてください。

430
00:55:40,090 --> 00:55:41,490
悩まないでください...

431
00:55:41,490 --> 00:55:42,960
何か思いつきました。

432
00:55:42,960 --> 00:55:46,390
何してるの？

433
00:55:46,390 --> 00:55:48,260
インクの持ちも良いです。

434
00:55:48,260 --> 00:55:52,250
あなたは何ですか...一部の人々にとって
こういうのが好きなんです。

435
00:55:53,830 --> 00:55:56,300
これで描画を終了します。

436
00:55:56,300 --> 00:56:00,290
私の同僚の一人のように...

437
00:56:02,440 --> 00:56:06,430
何をしているのですか？

438
00:56:08,080 --> 00:56:12,070
いや、触らないでください。
カッコいいですね。

439
00:56:13,150 --> 00:56:17,140
もちろんです。あなたとは違います。

440
00:56:18,850 --> 00:56:24,000
やあ、ミスター。
でもメガネは普通のメガネです。

441
00:56:25,330 --> 00:56:29,320
彼らは純粋な心を持つ人々だけを助けます。

442
00:56:34,230 --> 00:56:37,970
彼らは町を築きました。

443
00:56:37,970 --> 00:56:41,110
私たちは120年を費やしました...

444
00:56:41,110 --> 00:56:45,100
私も彼らに同情してしまいます…。

445
00:56:47,010 --> 00:56:49,910
私たちはいつ東京に行きますか？

446
00:56:49,910 --> 00:56:53,900
何のために？東京に忘れたものは何ですか？

447
00:57:02,290 --> 00:57:06,870
あなたが正しい。ナイトクラブに行くお金はない。

448
00:57:08,100 --> 00:57:11,330
どういうことですか。

449
00:57:11,330 --> 00:57:15,320
そして彼らは120年間に何をしたのでしょうか？

450
00:57:15,440 --> 00:57:16,400
120円で？

451
00:57:16,400 --> 00:57:18,000
120年間。

452
00:57:18,000 --> 00:57:20,440
120円では済まない。

453
00:57:20,440 --> 00:57:23,910
彼らは何もしませんでした。

454
00:57:23,910 --> 00:57:26,480
北海道は嫌いですか？

455
00:57:26,480 --> 00:57:27,440
これは何の種類ですか？

456
00:57:27,450 --> 00:57:31,440
ナイトクラブに行きますか？
それでそこに入ってください。

457
00:57:31,950 --> 00:57:35,220
ナイトクラブを紹介します...

458
00:57:35,220 --> 00:57:39,210
あなたは私たちの街が嫌いなのです！

459
00:57:40,190 --> 00:57:44,180
の上！それを得る！気に入らない?!

460
00:57:46,130 --> 00:57:50,120
嫌い...
彼はナイトクラブに行きます...

461
00:57:55,300 --> 00:57:57,400
なんと...

462
00:57:57,400 --> 00:58:00,110
あなた自身がそれを求めたのです。

463
00:58:00,110 --> 00:58:02,420
私は何を間違っているのでしょうか...

464
00:58:19,690 --> 00:58:23,680
意地悪な奴だ。

465
00:58:24,630 --> 00:58:26,530
ヤップ。

466
00:58:26,530 --> 00:58:28,700
激怒するバカ…

467
00:58:28,700 --> 00:58:32,330
彼はあなたの侮辱のせいで怒った。

468
00:58:32,330 --> 00:58:36,330
ああ、痛いです。

469
00:58:37,140 --> 00:58:39,370
これは何ですか？

470
00:58:41,640 --> 00:58:44,410
たまたま毒ではなかったのですが…

471
00:58:46,050 --> 00:58:50,040
ここにヤギがいます...

472
00:58:51,320 --> 00:58:55,310
外に出ましょう...
私は彼に見せます...

473
00:59:07,430 --> 00:59:10,130
それで十分です。

474
00:59:10,130 --> 00:59:12,830
とても疲れました...

475
01:00:01,080 --> 01:00:02,770
おやすみなさい。

476
01:00:58,590 --> 01:01:01,160
不満を抱えて彼は何を達成したのか...

477
01:01:05,630 --> 01:01:07,330
バカはバカだよ…

478
01:01:26,420 --> 01:01:28,930
変われると思ったのに…

479
01:01:33,690 --> 01:01:36,890
もう一度私の彼女に会いましょう...

480
01:01:43,500 --> 01:01:47,490
彼女の今の姿を想像してみました。

481
01:01:49,740 --> 01:01:51,750
なんてバカなんだ、私は…

482
01:02:00,580 --> 01:02:03,280
5年が経ちました。

483
01:02:08,350 --> 01:02:11,160
それで、彼女を見たらどうなるでしょうか...

484
01:02:25,570 --> 01:02:28,050
彼女は私がいなくてももっと良くなるでしょう...

485
01:03:20,480 --> 01:03:23,520
彼女は静かですね。

486
01:03:23,520 --> 01:03:25,140
そうですね。

487
01:03:30,360 --> 01:03:32,530
急いでいますか？

488
01:04:34,280 --> 01:04:36,200
今どこに行きますか？

489
01:04:42,720 --> 01:04:44,810
東京に戻りましょうか？

490
01:04:51,290 --> 01:04:53,010
あなたが望むように。

491
01:04:57,860 --> 01:05:01,860
ほら、山よ…

492
01:05:24,550 --> 01:05:27,590
どこで免許を取得しましたか？

493
01:05:27,590 --> 01:05:29,800
自動車学校にて。

494
01:05:33,090 --> 01:05:35,640
あなたにはまだ学ぶ時間があります。

495
01:05:40,570 --> 01:05:42,300
これは面白いですか？

496
01:05:43,500 --> 01:05:45,230
いいえ。

497
01:05:47,940 --> 01:05:51,320
人生は退屈な責任から成り立っています。

498
01:06:10,360 --> 01:06:13,030
道はどこに続いていますか?

499
01:06:13,030 --> 01:06:15,270
わかりません。

500
01:06:19,070 --> 01:06:21,040
ここはどこ？

501
01:06:22,440 --> 01:06:24,690
わかりません。

502
01:06:24,710 --> 01:06:27,130
わかりません...

503
01:06:32,110 --> 01:06:36,100
道に迷ってしまいました。ここにいます...

504
01:07:00,470 --> 01:07:02,370
…力が無い…

505
01:07:43,540 --> 01:07:46,870
到着しました。やあ、到着しました。

506
01:07:46,880 --> 01:07:50,870
おい、起きろ。見て！

507
01:07:56,620 --> 01:08:00,610
うわー...

508
01:08:01,720 --> 01:08:06,450
ちょっと見てください...
山の中にある家…

509
01:08:15,100 --> 01:08:18,220
到着しました。さあ、出てきて。

510
01:08:48,690 --> 01:08:51,190
そして温泉もあります。

511
01:08:58,240 --> 01:09:03,380
ごめんなさい...

512
01:09:04,680 --> 01:09:05,890
はい。

513
01:09:06,640 --> 01:09:08,570
空いている部屋はありますか？

514
01:09:09,710 --> 01:09:13,120
独身女性へのレンタルは行っておりません。

515
01:09:16,180 --> 01:09:20,180
ここには誰でも入れるわけではありません。

516
01:09:23,190 --> 01:09:25,460
私は一人ではありません。

517
01:09:28,860 --> 01:09:31,560
すばらしい。

518
01:09:31,560 --> 01:09:32,700
こんにちは。

519
01:09:32,700 --> 01:09:36,600
今でも可能ですか？

520
01:09:36,600 --> 01:09:38,800
どうしたの？

521
01:09:38,800 --> 01:09:41,870
キッチンは1時半に閉まります。

522
01:09:44,110 --> 01:09:46,250
遅くなるとお腹が空いてしまいます。

523
01:09:48,810 --> 01:09:52,800
階段を上がって右側。

524
01:09:56,620 --> 01:09:58,110
私のバッグは...

525
01:09:59,890 --> 01:10:01,520
受け取ってください。

526
01:10:04,660 --> 01:10:08,650
なぜ私は...

527
01:10:32,320 --> 01:10:36,190
皆さん、ありがとう。
今日ここに来た人。

528
01:10:36,190 --> 01:10:38,820
ようやく道路が整地されました。

529
01:10:38,820 --> 01:10:42,810
そしてまた集まりました
今日は休日のようです。

530
01:10:43,990 --> 01:10:47,980
ねえ、本橋さん
やりすぎないでください。

531
01:10:48,660 --> 01:10:51,270
さあ、歌いましょう。

532
01:10:51,270 --> 01:10:54,970
おそらく誰かがこう思うでしょう。
「またこの曲…」

533
01:10:54,970 --> 01:10:58,960
でも新しい顔が見える
だから彼らのために歌いましょう。

534
01:10:59,170 --> 01:11:03,160
彼らに旅行を思い出してもらいましょう。

535
01:11:03,160 --> 01:12:02,790
<i>下品な歌を歌います。</i>

536
01:12:02,790 --> 01:12:03,930
行ってきました。

537
01:12:18,740 --> 01:12:22,730
よろしいですか？

538
01:12:25,050 --> 01:12:28,820
彼は上手に歌いますか？

539
01:12:28,820 --> 01:12:32,810
彼はここに来て7、8年になります。

540
01:12:34,920 --> 01:12:35,990
東京出身ですか？

541
01:12:35,990 --> 01:12:38,720
東京出身。

542
01:12:38,720 --> 01:12:40,390
彼はあなたの彼氏ですか？

543
01:12:40,390 --> 01:12:41,090
ほかに何か！

544
01:12:41,090 --> 01:12:42,990
そうですね。

545
01:12:42,990 --> 01:12:46,990
一緒にいると似合わないね。

546
01:12:51,840 --> 01:12:55,840
今夜の予定はなんですか？

547
01:12:55,840 --> 01:12:58,310
はい、一般的には何もありません...

548
01:12:58,310 --> 01:13:02,300
これは地元のトラウトです。

549
01:13:05,180 --> 01:13:09,170
踊りたくないですか...
...私と一緒に？

550
01:13:10,520 --> 01:13:11,320
心配ない。

551
01:13:11,320 --> 01:13:15,310
私から泳いで離れないでください...

552
01:13:16,390 --> 01:13:18,860
ほら、私は...

553
01:13:18,860 --> 01:13:21,830
プロ。

554
01:13:21,830 --> 01:13:23,730
プロ！

555
01:14:05,800 --> 01:14:07,000
何！

556
01:14:07,000 --> 01:14:08,170
ごめん。

557
01:14:08,170 --> 01:14:12,160
必要なし。

558
01:14:12,500 --> 01:14:16,500
生きることに何の意味があるのか…

559
01:14:22,880 --> 01:14:26,380
そして言わないでください...

560
01:14:26,380 --> 01:14:30,380
聞いてください、もしあなたが死ぬことに決めたら、
すべてを賢明に行います。

561
01:14:34,820 --> 01:14:37,060
情けないミスはありません...

562
01:14:40,330 --> 01:14:42,660
そして友人からの干渉。

563
01:14:49,440 --> 01:14:53,430
おそらく、私はすでに死んでいます。
私を探さないで - ユリコ

564
01:15:02,050 --> 01:15:04,430
そして、どうすれば死ぬことができますか？

565
01:15:07,550 --> 01:15:09,460
北海道はどうでしょうか？

566
01:15:10,890 --> 01:15:14,880
全員に十分なスペースがあります。

567
01:15:15,590 --> 01:15:19,580
睡眠薬を飲んで雪の中で横になる。

568
01:15:22,900 --> 01:15:25,540
寝ている間に凍えてしまいます。

569
01:15:32,910 --> 01:15:35,290
今はどこで雪を手に入れることができますか...

570
01:15:37,080 --> 01:15:39,020
まだ山の中に残されています…

571
01:16:08,570 --> 01:16:12,560
私たち貧しい人々は歩くことを強いられています

572
01:16:13,880 --> 01:16:15,780
危険な道を通って…

573
01:16:15,780 --> 01:16:17,210
ほら！

574
01:16:17,210 --> 01:16:21,200
悪くないですよね？
彼はこの公演で有名になりました。

575
01:17:17,930 --> 01:17:21,920
残酷な世界…

576
01:17:34,610 --> 01:17:38,600
私の村に何をしたの！
必ず復讐してやる！

577
01:17:48,520 --> 01:17:51,560
この番組はもう10年目です。

578
01:17:51,560 --> 01:17:55,550
あなたは出発しません。

579
01:18:10,580 --> 01:18:12,180
若い女性。

580
01:18:12,180 --> 01:18:16,170
全ての悪役を倒しました
私をここから連れて行ってください。

581
01:18:17,380 --> 01:18:19,150
行こう、盲目の侍。

582
01:18:19,150 --> 01:18:22,020
そこ、そこ。

583
01:18:27,420 --> 01:18:30,920
私はあなたを殺しました。

584
01:18:30,930 --> 01:18:34,260
さあ、ここに上がってください。

585
01:18:34,260 --> 01:18:38,250
このような。

586
01:18:43,300 --> 01:18:45,000
若い女性。

587
01:18:45,000 --> 01:18:49,000
ここは放棄された村です。
暖かいところに戻ったほうがいいよ。

588
01:21:05,320 --> 01:21:09,320
死ね。私はあなたを殺しました。

589
01:21:10,230 --> 01:21:14,220
あなたは死ななければなりません。

590
01:21:39,820 --> 01:21:43,810
どうしたらこんな風に生きていけるのか…

591
01:21:48,730 --> 01:21:50,610
何を気にしますか？

592
01:21:55,230 --> 01:21:57,840
恥ずかしくないですか？

593
01:22:01,310 --> 01:22:03,040
恥ずかしい。

594
01:22:06,240 --> 01:22:08,480
残念でした。

595
01:22:28,160 --> 01:22:29,800
私はあなたと一緒に死にます。行った。

596
01:22:29,800 --> 01:22:31,430
それはどういう意味ですか？

597
01:22:31,430 --> 01:22:33,630
なんて言わないでください。

598
01:22:33,630 --> 01:22:37,170
非実体。酔っ払い。

599
01:22:37,170 --> 01:22:41,160
あなたの東京へ行きましょう。

600
01:22:45,410 --> 01:22:48,600
「ロール」とはどういう意味ですか？

601
01:22:52,420 --> 01:22:56,410
あえて言わないでください！

602
01:23:22,340 --> 01:23:26,330
会えてよかった…

603
01:23:26,510 --> 01:23:30,500
飲みましょう。

604
01:23:33,420 --> 01:23:37,410
あなたの健康！

605
01:23:53,600 --> 01:23:57,590
なに...何をしているの...

606
01:23:59,440 --> 01:24:00,670
なぜそうではないのでしょうか？

607
01:24:00,670 --> 01:24:02,370
これはどうしてですか？

608
01:24:02,380 --> 01:24:05,480
あなたは売春婦ですか？

609
01:24:05,480 --> 01:24:06,880
今日は仕事がありません。

610
01:24:06,880 --> 01:24:10,480
いずれにせよ、私たちはここに一緒にいます。

611
01:24:10,480 --> 01:24:11,920
どうしたの？

612
01:24:13,650 --> 01:24:15,420
私を放っておいて。

613
01:24:15,420 --> 01:24:19,410
なぜ？

614
01:24:21,490 --> 01:24:25,330
お邪魔して申し訳ありません。

615
01:24:25,330 --> 01:24:29,320
プロフィ夫人、
彼は女性とのコミュニケーションの仕方を知りません。

616
01:24:30,770 --> 01:24:34,740
しかし、彼はあなたのことで頭がおかしくなったようです。

617
01:24:34,740 --> 01:24:36,840
彼に教えて？

618
01:24:36,840 --> 01:24:38,470
教える...

619
01:24:38,470 --> 01:24:39,310
お願いします。

620
01:24:39,310 --> 01:24:43,300
いいえ、お待ちください...

621
01:24:44,310 --> 01:24:48,300
まだ終わっていません...
だから家に帰りなさい

622
01:24:50,820 --> 01:24:52,280
いいえ。

623
01:24:59,660 --> 01:25:03,650
仕事。

624
01:28:55,830 --> 01:28:59,820
ここにはガソリン代がある。
さよなら。  富田百合子。

625
01:29:48,810 --> 01:29:52,800
むかしむかし
遠く、遠く

626
01:29:54,810 --> 01:29:58,800
そこには小さな女の子が父親と一緒に住んでいました

627
01:29:59,820 --> 01:30:02,900
雪に覆われた家の中で…

628
01:30:05,650 --> 01:30:09,650
彼女の父親は日本酒が大好きでした プライド・オブ・ザ・ノース
そしてハイライトタバコ。

629
01:30:11,690 --> 01:30:15,680
彼は毎日酒に酔っていた。

630
01:30:16,830 --> 01:30:20,820
どうやら自分で目標を立てたようだ
自分を破壊してください...

631
01:30:23,800 --> 01:30:26,530
お父さんと同じように…

632
01:30:28,670 --> 01:30:33,190
少女は一人でさまよった
死を求めて。

633
01:30:34,540 --> 01:30:36,360
終わり。

634
01:32:59,370 --> 01:33:03,360
泳ぐ！

635
01:33:04,340 --> 01:33:06,750
来たのね…

636
01:33:17,120 --> 01:33:18,750
美しい、教えて？

637
01:33:18,750 --> 01:33:20,150
さて...

638
01:33:20,150 --> 01:33:24,150
本当に美しいのでしょうか？

639
01:33:30,390 --> 01:33:31,850
見てください...

640
01:34:22,210 --> 01:34:26,200
それからカメとウサギ

641
01:34:27,740 --> 01:34:31,740
月まで飛んだ…

642
01:34:32,380 --> 01:34:33,450
月へ?

643
01:34:33,450 --> 01:34:37,120
そう、月へ。それからウサギは

644
01:34:37,120 --> 01:34:39,790
お米のパンケーキを作りました...

645
01:34:39,790 --> 01:34:42,260
冗談ですか？

646
01:34:42,260 --> 01:34:44,370
そんな感じでした…

647
01:39:30,100 --> 01:39:34,100
おい！
おい！

648
01:39:35,010 --> 01:39:39,000
どうしたの？

649
01:39:47,380 --> 01:39:48,730
おい！

650
01:40:06,470 --> 01:40:10,460
なぜ来たのですか...

651
01:40:28,220 --> 01:40:32,210
何をしたのですか？

652
01:40:34,760 --> 01:40:38,750
死ぬ勇気はないよ。
なぜあなたは...

653
01:40:40,160 --> 01:40:41,630
私は何ですか...

654
01:40:41,630 --> 01:40:45,620
まずはそんなクソを吐き出してください。

655
01:40:45,800 --> 01:40:49,790
おい、さあ。

656
01:40:50,700 --> 01:40:54,700
指を2本口にくわえて…

657
01:40:58,440 --> 01:41:03,450
それだけです...

658
01:41:06,320 --> 01:41:10,310
あなたの言うとおりにしてください...

659
01:41:18,200 --> 01:41:22,190
ちょっと待ってください...

660
01:41:36,680 --> 01:41:40,670
調子はどうですか...
神様、なんて寒いんだろう…

661
01:41:41,650 --> 01:41:45,640
聞こえますか？ちょっと待ってください...

662
01:41:47,350 --> 01:41:51,350
なんと...

663
01:41:52,320 --> 01:41:54,770
ちょっと待ってください...

664
01:42:03,770 --> 01:42:07,760
お元気ですか？

665
01:42:10,610 --> 01:42:14,600
諦めないでください...

666
01:42:18,510 --> 01:42:22,500
死ぬ勇気はないよ...

667
01:42:23,780 --> 01:42:25,870
すべて順調です...

668
01:42:27,390 --> 01:42:31,380
あなたは何ですか...

669
01:42:33,860 --> 01:42:37,850
さて...

670
01:42:39,500 --> 01:42:42,870
死なないで...

671
01:42:42,870 --> 01:42:46,170
起きてください...

672
01:42:46,170 --> 01:42:49,770
ねえ、ユリコ。ゆりこさん…

673
01:42:49,770 --> 01:42:54,210
どうしよう...

674
01:43:07,450 --> 01:43:11,450
彼らは私があなたを殺したと思うでしょう...

675
01:43:13,660 --> 01:43:15,090
ゆりこさん…

676
01:43:36,810 --> 01:43:40,810
クソ...
さて...

677
01:43:59,270 --> 01:44:03,260
あなたは耐えるでしょう...

678
01:44:48,410 --> 01:44:52,400
ねえ...

679
01:44:54,810 --> 01:44:56,110
ねえ...

680
01:45:20,570 --> 01:45:22,660
調子はどうですか...

681
01:45:28,680 --> 01:45:30,220
聞こえますか...

682
01:45:34,810 --> 01:45:38,810
寒いです...

683
01:45:48,660 --> 01:45:52,650
ごめんなさい...

684
01:46:33,330 --> 01:46:37,320
神様、とても寒いです！

685
01:46:57,920 --> 01:47:01,910
あなたは目が覚めました。
大丈夫ですか？

686
01:47:04,520 --> 01:47:08,520
ご気分はいかがですか？

687
01:47:11,160 --> 01:47:15,160
凍ってしまった…

688
01:47:15,370 --> 01:47:19,360
神様に感謝します...

689
01:47:20,770 --> 01:47:24,760
大丈夫ですか？

690
01:47:29,080 --> 01:47:30,570
気分はどうですか？

691
01:47:32,410 --> 01:47:33,750
頭が痛いです。

692
01:47:33,750 --> 01:47:35,680
頭？何もない、何もない。

693
01:47:48,860 --> 01:47:51,270
過食症から？

694
01:47:55,100 --> 01:47:59,090
たぶん...

695
01:48:07,510 --> 01:48:11,500
酒量を減らした方がいいよ…

696
01:49:04,690 --> 01:49:08,690
...暖まった...

697
01:49:14,900 --> 01:49:18,890
神様に感謝します...

698
01:50:10,050 --> 01:50:11,930
さようなら...

699
01:50:32,270 --> 01:50:34,500
私は120歳まで生きるつもりです。

700
01:50:36,640 --> 01:50:38,970
そうすれば私には十数人の子供がいるでしょう。

701
01:52:02,680 --> 01:52:03,510
母親？

702
01:53:09,880 --> 01:53:12,880
ありがとう
ファンサブグループ「ALLIANCE」で何を観ましたか

703
01:53:20,210 --> 01:53:24,715
小泉今日子

704
01:53:24,756 --> 01:53:28,719
浅野忠信

705
01:54:03,795 --> 01:54:07,799
高橋長英

706
01:54:07,799 --> 01:54:11,803
柄本明

707
01:54:11,803 --> 01:54:15,766
加山美子

708
01:54:22,830 --> 01:54:26,820
エグゼクティブプロデューサー：若杉正明

709
01:55:45,800 --> 01:55:49,800
制作：Be-WILD/テレビ朝日/TOKYO FM

710
01:55:57,910 --> 01:56:01,910
相米慎二監督

711
01:56:04,290 --> 01:56:08,280
英語字幕 リンダ・ホーグランド